「閒言碎語」（gossip）原來是親友團

 最近在補充與性別相關的知識，看到《母親的歷史》這本書的第七章提到，「閒言碎語」（gossip）本來的意思是參與生產的親友團，到了十八世紀才轉為「閒言碎語」的意思。

書裡面提到，gossip 或者是 godsip，都是指女性。

但是我查了牛津詞典的gossip，其來源是來自於古英文的godsibb，原意指的是「a person related to one in God」，如教父、教母或洗禮時的贊助者。這個字是由God加上sibb（親戚）所組成的。

到了中世紀，轉為「密友」（close friend）、「可聊天的對象」，到了十九世紀，gossip就成了「閒話」（idle talk）的意思了。