發生在2023年6月18日的「泰坦」潛艇事件，相信大家都記憶猶新。
 |
| 圖片來源：維基百科 |
當時船上有5名乘客，包括駕駛。在船下潛數小時後沒有如預期的回到水面後，搜救工作就迅速展開，不過在6月22日便已經證實船已經「內爆」（implosion），船上5名人員都已喪生。
這是一起不幸的意外，不過我們今天要來跟大家介紹「內爆、垮塌」（implosion）這個詞。
implosion其實是從explosion（爆炸）這個詞來的。explosion源自拉丁語的explosionem，原意是「拍手趕走」，最早出現的年代是1620年，後來在1660年代後，開始有「暴力與噪音的爆發」的含意，也就是「爆炸」。
也就是說，explosion這個詞，本來是沒有字首與字尾的；但是當潛艇出現以後（潛艇在1620年由荷蘭的Cornelis Drebbel發明），可能是為了描述這類的意外事件，所以在1829年出現了implosion這個字。
因為explosion剛好前面有「ex」，看起來就像ex-這個拉丁文字首，所以有人（不知道是誰）就把ex-改成im-。im-來自於in-，意思是「在裡面」。
當in-這個字首遇到後面的字是b, m, p時，n需要改為m；所以就成了implosion了。
explosion是由內往外噴出，而implosion則是因為外界的壓力太大（如在深海的潛艇），物體因為抵抗不住壓力而往內縮，所以可以翻譯為「垮塌」（與collapse含意差不多），不過現在好像都翻譯為「內爆」。
參考文獻：
Online Etymology. Implosion, Explosion.
有邊讀邊學生物英文。第四課。
