【大家來猜/拆字】chlorophyll

昨天的文章提到chlorophyll這個字，大家應該都很熟了，它就是葉綠素（咦？！）。

不過，這個字也是由一個字首與一個字根拼起來的。

字首是：chlor(o)-，希臘文寫作chlōros ，就是綠色的意思。

而字根是-phyll，希臘文寫作phyllon，就是葉子的意思。

既然有chlor(o)-（綠色），也有-phyll（葉子），所以就是「葉綠素」。當初把這兩部分拼在一起，就是用來形容「葉子裡面綠色的東西」。

葉綠素a。圖片來源：wiki

葉綠素是綠色的，因為它吸紅光、藍光，但是不吸收綠光、黃光，所以綠光、黃光就跑到我們的眼睛裡，我們看到就覺得葉綠素是綠色的。

葉綠素a與b的吸收光譜。圖片來源：wiki

所以，了解了就不難；在昨天的文章裡，還有兩個類似的字，我們也拿出來說一下。

第一個是chlorophyllide。前面的部分都了解了，後面的-ide這個字根是怎麼回事呢？

後面這個-ide，是用來描述化合物的字根，如氯化物chloride，硫化物sulfide等等。

所以chlorophyllide就是葉綠素的化合物，翻成植醇葉綠素。

那麼，protochlorophyllide呢？它比chlorophyllide多了一個字首proto-，又是什麼呢？

prot(o)-這個字首也是來自於希臘文，寫作prōtos，意思是第一個、較原始的型態。

在葉綠素的合成反應裡面，protochlorophyllide經過protochlorophyllide oxidoreductase這個酵素轉化後，生成chlorophyllide。所以，protochlorophyllide是比chlorophyllide較原始的化合物。

所以，我們把它翻譯成原植醇葉綠素。

還是老話一句，了解道理就不難！我們在第五課（一）與第十九課（一）裡面，分別講到chlor(o)-與-phyll，現在我們再把它串起來，加上prot(o)-跟-ide這兩個新的字首與字根，組合起來就出現了不同的變化。好玩吧！

參考資料：

Dorland's Medical Dictionary.