彩虹女神：Iris

在專業字首中，表示彩虹的字首是 irid(o)-（請參考第五課（三）），來源是希臘文的iris，就是「彩虹」（rainbow）的意思。

Iris除了用來形容彩虹，還用來形容眼睛的虹膜以及鳶尾花，請參考補充資料「Iris為什麼又是虹膜又是鳶尾花？」。

不過Iris其實是女神的名字喔！在希臘神話中Iris是彩虹女神以及諸神的信使，她最常見的形象是一位帶有雙翅的少女，身披薄紗，在陽光下呈現出七種色彩，絢麗多姿。

Morpheus（左）與 Iris （右）。圖片來源：Wiki

在古典造型藝術中，Iris是一個生有翅膀的少女，經常站在Hera身後，手持茶杯給雲朵送水；字首irid(o)-就是由Iris衍生而來的。

Iris 是 Thaumas與雲霧女神 Electra的女兒。在荷馬的「伊里亞得」（Iliad）中，她負責傳遞宙斯（Zeus）的信息。

而虹膜因為會發出彩虹般的色彩，所以也用了irid(o)-這個字首（第十四課（一））。

How come iris can be related to both eyes and plants?

We have learned iris in Lesson 14-1. The prefix for iris, irid(o)- is derived from rainbow (please referred to Lesson 5-3).

However, iris also meaning a plant.

Iris. Source: wikipedia

Iris plant is a monocot with beautiful flowers. The artist Van Gogh drew a famous painting for it. How come tissue in the eye become a plant?

Well, as we mention in this article first, the tissue in our eyes get the name iris because different people has different color of iris. Therefore, the Greek word for rainbow, iridos, is borrowed for describing the tissue in our eyes.

How about the plant iris? Isn't all iris blue?

Actually not. Because that famous painting from Van Gogh, we thought all iris are blue. Actually there are many different shades of colors for iris.

Different colors of iris. Source: wikipedia gallery

Source: Wikipedia Gallery

Source: wiki

Because iris has so many shades of colors, Greek named it iris. That's why the word iris can be used for the tissue in our eyes and also a plant!

Reference.

Wikipedia Iris (anatomy)_Etymology, Iris (plant)

iris為什麼又是虹膜又是鳶尾花？

我們在第十四課（一）學過虹膜（iris）這個字，它是由彩虹的字首（irid(o)-）而來的。

但是，iris也是鳶尾花的意思。為什麼鳶尾花會跟虹膜有關呢？可以點一下上面的影片來了解，也可以看下面的解說～

虹膜之所以用「彩虹」來命名，就是因為人的虹膜有許多不同的色彩。

人的虹膜。圖片來源：wiki

但是鳶尾花呢？鳶尾花不都是藍紫色的嗎？

Iris germanica。圖片來源：wiki

事實上，我們之所以會覺得鳶尾花是藍紫色的，是因為梵谷的畫。野生的鳶尾花有各種不同的顏色。

圖片取自Wikipedia Gallery

圖片取自Wikipedia Gallery

圖片來源：wiki

野生的鳶尾顏色如此多變，所以希臘人就幫它取名為「彩虹」（iris）。這就是為什麼iris又是虹膜又是鳶尾花的原因啦！

參考文獻：

Wikipedia. Iris(anatomy)_Etymology, Iris(plant)