顯示具有 gymnastics 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 gymnastics 標籤的文章。 顯示所有文章

2016年3月30日 星期三

Why both "gymnosperm" and "gymnastics" have the same beginning?

During studying biology, we encountered two words in the botany part:

gymnosperm and angiosperm

While -sperm is not officially a suffix, we can still refer to the word 'sperm'. Sperm is from Greek sperma, meaning seeds. The prefix for sperm including sperm(o)-, spermat(o)- and spermi(o)-, which we just learned in the second part of Lesson 13.

The prefix angi(o)- is originated from Greek angeion, meaning vessel. Because the seeds of angiosperm are enclosed, hence its name. We learned angi(o)- in Lesson 8-1.

How about the prefix gymn(o)-? The prefix gymn(o)- is originated from Greek gymnos, meaning naked or pertaining to things that are naked.

Well, it makes sense for gymnosperm since their seeds are not enclosed. Gymnosperm meaning "naked seeds".

What about gymnastics is also using gymn(o)-? Is there anything related to naked in gymnastics?

gymnastics. Source: wiki

According to Jonathan Silvertown's "An Orchard Invisible: A Natural History of Seeds." and I quote from Wikipedia, "The word gymnastics derives from the common Greek adjective γυμνός (gymnos) meaning "naked", by way of the related verb γυμνάζω (gymnazo), whose meaning is to train naked", "train in gymnastic exercise", generally "to train, to exercise". The verb had this meaning, because athletes in ancient times exercised and competed without clothing."

So that's why gymnastics using the prefix 'gymn(o)-'.

However, it is only applied to Western worlds. In China, the martial arts performers do not practice naked.

Chinese martial arts. Source: Wiki

2016年1月21日 星期四

為什麼裸子植物(gymnosperm)的字首與體操(gymnastics)那麼像?

讀普生的時候讀到植物章節,會看到兩個字:

裸子植物 gymnosperm被子植物 angiosperm

其中-sperm雖然不是字尾,但可以參考sperm這個字的含意。sperm這個自來自於希臘文的sperma,意思就是種子。變化為字首可以寫作sperm(o)-,spermat(o)- 與 spermi(o)- (請參考第十三課(二))。

而angi(o)- 這個字首來自於希臘文的angeion,是 vessel (管子)的意思,被子植物之所以被稱為angiosperm是因為種子被包覆的型態(請參考第八課(一))。

而gymn(o)-呢? gymn(o)-來自於希臘文的gymnos,意思就是「裸體的」(naked)或者與裸體相關的。

當然,裸子植物的種子沒有包覆,所以叫做gymnosperm(naked seed)是再正確不過了。

可是,為什麼體操(gymnastics)的字首也是 gymn(o)-呢?

體操。圖片來源:wiki
體操發源於古希臘,原來是作為軍事訓練的一部分,讓軍人們做好作戰的準備。

很妙的是,一開始做體操是不穿衣服的!所以才會被叫做gymnastics!雖然後來體操都穿衣服了,但奧運的體操選手們還是穿緊身衣,這也算是保留當初的傳統啦...

至於字尾-ics是-ic的複數形,意為「科學、訓練」(science, discipline)。

體操在1896年納入奧運的項目,不過遠在三百年前,一位義大利的醫師Girolamo Mercuriale便寫了世界第一本運動醫學方面的書「體操的藝術」(Le Arte Gymnastica),在裡面討論了古希臘人的飲食、運動與衛生,也提到物理治療等等。

大家看慣了體操選手穿緊身衣,大概都沒想到這與古希臘的傳統有關;反觀華人的武術,就沒有人會穿緊身衣練習囉!

華人武術。圖片來源:wiki

參考文獻:

Wikipedia. Gymnastics.

Dorland's Illustrated Medical Dictionary. 32nd edition.

Online Etymology Dictionary

Jonathan Silvertown. 種子哪裡來?令人驚嘆的種子生態、演化與應用。商周出版。ISBN:9789861204994。