 |
| 圖片作者：ChatGPT |
最近在看布萊恩・蘭德的《王的莊稼》，裡面提到「官僚」這個字（bureaucracy）原來的意思是「坐辦公桌統治」（rule by desks）。於是我趕快去查書！
結果發現，原來「官僚」這個字（bureaucracy）是由 bureau 與 -cracy 拼起來的。
bureau 是法文，意思是寫字桌（writing desk）或是有抽屜可以放文件的桌子（desk with drawers for papers）；
-cracy 則源自於希臘文 kratia，意思是「...的權力」（power of）。
所以合起來就是「坐辦公桌統治」。
當然，這個詞是有貶意的，所以罵人官僚，對方也是會生氣的。
參考文獻：
Online Etymology Dictionary, Bureaucracy, Bureau.
沒有留言:
張貼留言