有邊讀邊學生物英文 English for Biology Majors: 第二十一課

顯示具有 第二十一課 標籤的文章。顯示所有文章

2015年10月18日星期日

黴漿菌（mycoplasma）與植物菌質體（phytoplasma）

黴漿菌。圖片來源：wiki

大家對黴漿菌（mycoplasma）應該都不陌生，不過對植物菌質體（phytoplasma）可能就沒那麼熟悉了。

黴漿菌中比較有名的是肺炎黴漿菌（Mycoplasma pneumoniae），會導致人類的肺炎。由於黴漿菌不具有細胞壁，所以青黴素（penicillin）這類抑制細菌細胞壁合成的抗生素對黴漿菌是沒有效果的。

黴漿菌可以是寄生（parasitic）或腐生（saprotropic），不過植物菌質體雖然也沒有細胞壁，但它們是絕對寄生生物。

被植物菌質體感染的植物，會出現光長葉子不長花的特性，稱為「花器葉化」（phyllody，如下）。

花器葉化現象。圖片來源：wiki

不過，長出來的葉子也並不完全像植物本來的葉子，所以也被稱為「葉狀體」（phyllodes）。

有意思的是，不管是黴漿菌還是植物菌質體，其實都是幾個字首與字尾拼出來的呢！

myc(o)- 是真菌（fungus）的意思（請參考第二十一課），而-plasma是「形狀」（form）的意思（請參考第七課（一））。為什麼會把它取名為mycoplasma，是Albert Bernhard Frank在1889年觀察植物被類似真菌的生物感染後產生的型態，從而取的名字。

而植物菌質體則晚了快兩百年才在日本被發現。由於型態類似黴漿菌，但是是植物的病原菌，所以就把myc(o)-給換成了phyt(o)-囉！phyt(o)-這個字首是「植物」的意思（請參考第十九課（一））。

而植物菌質體感染後所產生的葉狀體 phyllodes，它的字首就不需要再重複一次了吧！至於字尾則也是「形狀」的意思（由-oid而來），然後「花器綠化」（phyllody）則是將葉狀體的字尾進行變化來描述「性質、行為、事物、人」等的名詞變化呢！

2015年7月31日星期五

herpet(o)-除了是「蛇」，也是「疱疹」

在第二十一課，我們介紹了代表疱疹的字首：

herpet(o)-

這個字首是從希臘文的herpeton來的，意思是爬行的東西（creeping thing）、蛇、爬蟲。

而且，除了代表疱疹以外，它也可以代表蛇或其他爬蟲類。

圖片：wiki

很有趣呢！讓老葉想到台語把帶狀疱疹（疱疹復發）叫做「皮蛇」，不知道是否有關？羅馬時代曾經因為疱疹大流行，使得當時的皇帝提貝里烏斯（Tiberius，執政期間為14BC-37AD）下令，不可以在見面時進行吻頰禮，想必也是受到疱疹極大的困擾。

帶狀疱疹在專業英文上稱做Herpes Zoster，而zoster的意思是「戰士的腰帶」（希臘文），大約也是因為它繞身體一週吧。但是zoster跟蛇沒什麼關係，它原來是一種海草。

參考文獻：

Wikipedia. Herpes Simplex, Tiberius.
Dorland's Illustrated Medical Dictionary.
Online Etymology Dictionary.

2015年7月12日星期日

acarodermatitis 因為蟎導致的皮膚炎

稻穀粉塵會引起蕁麻疹？彰化縣二水鄉合興村一家米廠，最近收稻穀時，疑因粉塵導致多位村民引發嚴重蕁麻疹，一名國三女生常癢到半夜睡不著哭醒；米廠林姓負責人說，對村民很抱歉，已設法改善集塵設施。

彰化秀傳醫院皮膚科醫師柯王正表示，稻穗上的稻細蟎會隨粉塵在空氣中飄散，踫到人的皮膚除會引起蕁麻疹，也可能引起濕疹，除非避開過敏原，否則難以根治。

二水鄉民陳淑芬說，以前女兒從未有過蕁麻疹，自從兩年多前住家前蓋了一家大型米廠，女兒皮膚就常起疹子，今年更嚴重，整個手臂起蕁麻疹，又腫又癢，忍不住抓癢，雖去皮膚科就診，醫師也開藥，但還是常癢到睡不著。

「難道真的要孟母三遷？」陳淑芬說，醫生對她說，除非孩子離開有粉塵、塵蟎的環境才能改善，女兒今年在學校模擬考時，一度皮膚癢到無法考試，多次向米廠反映改善都無效，尤其是五月下旬收稻穀量最多時，女兒情況最嚴重，「難道以後每年都要受兩次這種折磨？」

附近住戶葉彩雲說，看到鄰居小女孩每天這樣抓，心裡很難過，跟米廠反映多次，也開過協調會，仍遲遲未改善。騎車經過的人看到煙霧漫漫，也紛紛繞道而行。

米廠負責人表示，米廠一直有粉塵水洗集塵設施，前一陣子收稻穀因處理量大，馬達燒掉，才未發揮灑水功能，導致粉塵才外揚，對居民很抱歉，將會在下星期改善集塵設施。

作者記者林宛諭╱彰化縣報導 | 聯合新聞網 – 2015年7月12日上午2:11

今天早上看到這則新聞「米廠粉塵惹疹子癢到睡不著」（如上），就讓我想到第二十一課提到的acarodermatitis了。

稻細蟎。圖片來源：台南區農業改良場。

acarodermatitis是由穀物上的蟎蟲引起，稻、麥等穀類上面原本就有蟎，在收割以及處理穀物的時候蟎會四散，接觸到的人，如果本來就對蟎過敏，就會引發皮膚炎（dermatitis），因為是蟎引起的，所以被稱為acarodermatitis。因為常在收割以及處理穀物後發作，所以又叫做grain itch。

acar(o)-來自於希臘文的akari，拉丁文借用去命名蟎的一屬，寫作Acarus。所以就是蟎的意思。
dermatitis則是dermat-與-itis拼起來的，dermat-其實是dermat(o)-，來自於希臘文的derma，意思就是皮膚（參考第十課（三））；而-itis則是源自於希臘文，意為發炎（inflammation）（參考第二十三課（四））。

稻細蟎（Steneotarsonemus spinki Smiley）其實也是一種害蟲，但是體型極小不容易發現，但是防治也是很重要的一環。