有邊讀邊學生物英文 English for Biology Majors

「有邊讀邊學生物英文」是慈濟大學MOOCs線上課程，目的在提供高三升大一生醫領域相關學系學生、以及對生醫領域有興趣的社會人士一個學習專業字首與字根的法門。生醫領域剛進入時常遇到的問題就是：生物、醫學乃至化學領域的專業字彙極多。但這些專業字彙，大多是由拉丁文與希臘文構成的字首（prefix）與字尾（suffix）組成，本課程由個別字首與字尾的介紹，配合舉例與作業，使學習者能逐漸熟悉專業字彙的組成，甚至在未來遇到不認識的專業字彙時，能夠「有邊讀邊」，猜個八九不離十！ "English for Biology Majors" is a MOOCs course from Tzu Chi University. Using lots of examples to teach prefix and suffix in biomedical terms. All you need is 15 minutes everyday to learn them all !

顯示具有 第十課（三） 標籤的文章。顯示所有文章

2015年11月15日星期日

【認識疾病】表皮分解性水泡症 epidermolysis bullosa

罹患表皮溶解水泡症的伊拉克男孩。
圖片來源：wiki

表皮分解性水泡症（epidermolysis bullosa）在台灣稱為泡泡龍症，在國外則常稱為「蝴蝶病」（butterfly children），是一種罕見疾病，在美國的盛行率大約是每一百萬人有20個。

這是一種結締組織疾病，由於產生連接表皮與真皮的蛋白質的基因發生突變，使得表皮與真皮無法連接、互相摩擦，造成病人的皮膚極其脆弱，很容易因為小小的摩擦就產生水泡、皮膚破裂掉落。

突變的基因包括角質蛋白（keratin）基因、膠原蛋白（collagen）基因、laminin、與第七型膠原基因等。有些病患只有手腳會出現水泡，有些則出現在全身上下，連穿衣服都會導致水泡的產生。

病名epidermolysis bullosa，其中的epidermolysis是由epidermis（表皮）與-lysis組成的，而epidermis又是由epi-（參考第六課（一））與-derm （參考第十課（三））所組成的。

至於-lysis則是分解（dissolution, destruction）的意思，請參考第二十四課（二）。因為這種遺傳疾病會造成表皮破裂、掉落，所以就用了epidermolysis這個詞。

在2015/11/13 CNN的新聞報導，一位哥倫比亞的婦女潔西卡（Jessica Liliana Ramirez），因為政府沒有給她這個疾病應有的照護，於是便一狀告到法院；最近法院判她勝訴。在這則新聞中，潔西卡娓娓道來她過去受到的歧視，甚至還有人因為她的外表，還寫信給她，希望她趕快死掉；只能說這個社會因無知所生的恐懼，進而發生憎恨的例子，還真是多得無法計算呢！

參考文獻：

Melissa Velásquez Loaiza. 2015/11/13. Colombia butterfly woman wins battle. CNN.

2015年8月21日星期五

【認識疾病】著色性乾皮症（Xeroderma pigmentosum，XP）

圖片來源：wiki

著色性乾皮症（xeroderma pigmentosum，簡稱XP）是一種遺傳性疾病，因為與DNA修復相關的基因缺損導致。

這些基因負責處理因為陽光中的紫外光所產生的DNA損傷。當紫外光照射到DNA時，如果相鄰的兩個鹼基是嘧啶（pyrimidine）時，便會產生所謂的嘧啶雙體（pyrimidine dimers）。嘧啶雙體會干擾DNA的複製以及基因的表現，此時便有賴細胞內的核苷酸切除修復機制（Nucleotide Excision Repair，NER）來除去嘧啶雙體。

核苷酸切除修復機制。圖片來源：wiki

當這些核苷酸切除修復機制的基因成員們產生缺損時，嘧啶雙體便無法移除。日積月累之下，細胞便會因DNA的損傷而死亡。由於主要產生嘧啶雙體的原因來自於日曬，因此著色性乾皮症的病患的病徵主要出現於皮膚。病患也會因為累積的DNA損傷無法修復，特別容易產生皮膚癌。

一些常見的著色性乾皮症病徵包括：短時間暴露於陽光下即嚴重曬傷並持續幾個星期難以痊癒。幼兒時期會出現雀斑、皮膚出現許多黑色斑點並有過度乾燥的現象（所以稱為xeroderma，xer(o)-是乾燥的意思，-derma則是皮膚的意思）。

除此之外，XP病患的眼睛對陽光敏感，容易受刺激、充血。約有15％～20％患者會出現神經系統損害，通常患者平均壽命不到20歲。

XP無藥可治，唯一的辦法就是避免接觸陽光，因此患者常被稱為「夜晚的子民」（Children of the Night）。

媒體報導，巴西聖保羅州的阿拉拉斯市(Araras)一處約有800人的村莊，有高達三分之二的村民不能曬到太陽，對紫外線極為敏感，是座名符其實的「吸血鬼村」；其實就是著色性乾皮症（XP）的緣故。XP是隱性遺傳，本來不應該有這麼高的盛行率，因為村民互相通婚，造成越來越多村民罹患著色性乾皮症。

參考文獻：

2015/8/20。蘋果日報。「吸血鬼村」村民罹怪病　曬太陽就脫皮。

Wikipedia. Xeroderma pigmentosum.

2015年8月1日星期六

Tetrapodophis amplectus 四腳蛇

圖片來源：Nature News

最近在巴西發現了蛇類的祖先的化石，牠的名字叫做Tetrapodophis amplectus。

其實在2000年就已經發現了有兩條後腿的蛇的化石，但這次發現了Tetrapodophis意義非凡。

為什麼呢？因為牠有「四條」腿。雖然發現牠的科學家認為牠的腿已經沒有走路的功能了，大約只是用來捕捉獵物與交配時抓住配偶用，但有四條腿還是顯示了牠與蜥蜴之間的關係。

由於牠有四條腿，所以得到了這個特別的學名：Tetrapodophis。

其中 tetra-就是「四」的字首（記得第一課嗎？），而pod(o)-則是在第十課（三），意思就是腳（foot，希臘文寫作pous）。所以加起來就是「四條腿」。

2015年7月12日星期日

acarodermatitis 因為蟎導致的皮膚炎

稻穀粉塵會引起蕁麻疹？彰化縣二水鄉合興村一家米廠，最近收稻穀時，疑因粉塵導致多位村民引發嚴重蕁麻疹，一名國三女生常癢到半夜睡不著哭醒；米廠林姓負責人說，對村民很抱歉，已設法改善集塵設施。

彰化秀傳醫院皮膚科醫師柯王正表示，稻穗上的稻細蟎會隨粉塵在空氣中飄散，踫到人的皮膚除會引起蕁麻疹，也可能引起濕疹，除非避開過敏原，否則難以根治。

二水鄉民陳淑芬說，以前女兒從未有過蕁麻疹，自從兩年多前住家前蓋了一家大型米廠，女兒皮膚就常起疹子，今年更嚴重，整個手臂起蕁麻疹，又腫又癢，忍不住抓癢，雖去皮膚科就診，醫師也開藥，但還是常癢到睡不著。

「難道真的要孟母三遷？」陳淑芬說，醫生對她說，除非孩子離開有粉塵、塵蟎的環境才能改善，女兒今年在學校模擬考時，一度皮膚癢到無法考試，多次向米廠反映改善都無效，尤其是五月下旬收稻穀量最多時，女兒情況最嚴重，「難道以後每年都要受兩次這種折磨？」

附近住戶葉彩雲說，看到鄰居小女孩每天這樣抓，心裡很難過，跟米廠反映多次，也開過協調會，仍遲遲未改善。騎車經過的人看到煙霧漫漫，也紛紛繞道而行。

米廠負責人表示，米廠一直有粉塵水洗集塵設施，前一陣子收稻穀因處理量大，馬達燒掉，才未發揮灑水功能，導致粉塵才外揚，對居民很抱歉，將會在下星期改善集塵設施。

作者記者林宛諭╱彰化縣報導 | 聯合新聞網 – 2015年7月12日上午2:11

今天早上看到這則新聞「米廠粉塵惹疹子癢到睡不著」（如上），就讓我想到第二十一課提到的acarodermatitis了。

稻細蟎。圖片來源：台南區農業改良場。

acarodermatitis是由穀物上的蟎蟲引起，稻、麥等穀類上面原本就有蟎，在收割以及處理穀物的時候蟎會四散，接觸到的人，如果本來就對蟎過敏，就會引發皮膚炎（dermatitis），因為是蟎引起的，所以被稱為acarodermatitis。因為常在收割以及處理穀物後發作，所以又叫做grain itch。

acar(o)-來自於希臘文的akari，拉丁文借用去命名蟎的一屬，寫作Acarus。所以就是蟎的意思。
dermatitis則是dermat-與-itis拼起來的，dermat-其實是dermat(o)-，來自於希臘文的derma，意思就是皮膚（參考第十課（三））；而-itis則是源自於希臘文，意為發炎（inflammation）（參考第二十三課（四））。

稻細蟎（Steneotarsonemus spinki Smiley）其實也是一種害蟲，但是體型極小不容易發現，但是防治也是很重要的一環。