有邊讀邊學生物英文 English for Biology Majors: 第十六課（四）

顯示具有 第十六課（四） 標籤的文章。顯示所有文章

2015年11月24日星期二

高碳酸血症（hypercapnia）

2015年11月22日的新聞提到，一位婦人開車行經國道3號南投名間路段時，突然女兒在副駕駛座上暈倒，加上她自己也感到不舒服，趕緊報警，後來警方才發現，原來車內沒開冷氣，只開車內循環。

汽車空調的車內循環設定，我很好奇為何有這個設定呢？雖然可避免把外面的臭味引入，但卻會使得車內空氣不流通，長期可造成高碳酸血症（hypercapnia）。

hypercapnia這個字是由三個部分所組成的，hyper- ，capn- ，與 -ia。

其中hyper-請參考第六課（一），是高（above）的意思；

而capn- 請參考第十七課（一），是二氧化碳（carbon dioxide）的意思，也可寫作capno-，看後面連接的字而定；

最後的-ia 請參考第十六課（四），是狀況（condition）的意思。

所以加起來就是「高二氧化碳（碳酸）的狀況」，用來形容血液裡的碳酸過多。

當血液中二氧化碳(CO₂)水平異常升高時，會引發增強呼吸以接觸氧氣等等反應，例如：如果正在睡覺時，會忽然覺醒與頻頻轉頭。如果無法進行這類反應，將有可能致命。

高碳酸血症又稱為二氧化碳中毒，如果空氣中二氧化碳達到6%，在小於30分鐘內即可發生。

圖片來源：wiki

所以，開車時（尤其是長途）千萬要記得，別把空調設定到「車內循環」喔！

2016.1.24 更新：最近的研究發現，如果海洋裡的二氧化碳繼續升高，海裡的魚兒在本（21）世紀中期，也會因為罹患高碳酸血症，在海裡迷路喔～

參考資料：

民視新聞。2015/11/22。國道驚魂!車內只開循環女副駕缺氧昏厥。
Wikipedia. Hypercapnia.
Ben I. McNeil & Tristan P. Sasse. 2016. Future ocean hypercapnia driven by anthropogenic amplification of the natural CO₂ cycle. Nature. 529, 383–386 doi:10.1038/nature16156

2015年10月21日星期三

【認識疾病】Onchocerciasis 蟠尾絲蟲症

圖一‧蟠尾絲蟲的幼蟲。圖片來源：wiki

今年的諾貝爾生理與醫學獎除了頒給屠呦呦女士以外，還頒給了威廉‧坎貝爾（William C. Campbell）與大村智（Satoshi Ōmura）。這兩個人獲獎是因為他們發現了阿維菌素（Avermectin）。阿維菌素及其衍生物，可以有效治療蟠尾絲蟲症（onchocerciasis）與象腿病（Lymphatic filariasis）等絲蟲相關的疾病。

我們生長在台灣，對於蟠尾絲蟲症可能沒有什麼概念；不過，在因為感染導致的視力喪失中，第一位是砂眼（trachoma，一種由衣原體Chlamydia trachomatis），第二位就是蟠尾絲蟲症。

蟠尾絲蟲症是由蚋（black fly，Simulium屬）作為媒介傳染的，當雌蚋叮咬被蟠尾絲蟲感染的宿主時，蟠尾絲蟲的微絲蟲（microfilariae）就會進入蚋的消化系統，成為幼蟲。

圖二‧蟠尾絲蟲的生活史。圖片來源：wiki

幼蟲第二期與第三期會在蚋的唾腺裡出現，當蚋叮咬人時，幼蟲就隨著蚋的唾液進入人體。進入人體後幼蟲會爬到皮下組織，在那裡成熟、交配，產生微絲蟲，下次這個人被蚋叮咬時，微絲蟲再度進入蚋體內...完成生命循環。

由於蚋喜歡乾淨的水，成蟲產卵在河水裡、幼蟲都住在河流裡，被蟠尾絲蟲感染嚴重可造成視力喪失，因此蟠尾絲蟲症又有一個名字：河盲症（river blindness）。

至於蟠尾絲蟲為什麼有這麼特別的屬名 'Onchocerca' 呢？其實這個屬名也是由字首與字尾拼起來的喔！

oncho- 其實也可以寫作onc-, onch- ，它的意思是 'hook'，就是鉤子。（請參考第八課（二））
而cerca是由希臘文來的，在希臘文寫作 kerkos，意思是尾巴 tail

所以Onchocerca就是 'hooked tail'的意思，也就是「捲尾」，但是要寫成學名，「捲尾」總是聽來不夠專業，所以中文就翻成「蟠尾」啦！這個詞是用來形容成蟲的狀態，請看圖二的右邊的雄蟲與雌蟲，他們的尾巴是不是都有捲起來呢？

而蟠尾絲蟲病 Onchocerciasis則是把onchocerca的字尾變化，加上-iasis這個字尾。
-iasis是過程（process）的意思，可以參考第十六課（四）。所以onchocerciasis就是「（被）蟠尾絲蟲（感染）的過程」，也就是「蟠尾絲蟲病」啦！

2015年7月29日星期三

【認識疾病】自閉症 autism

自閉症的英文是autism，是aut(o)-與-ism的組合。

aut(o)-就是自己（self，希臘文autos，請參考第二十課（二）），-ism則是狀況（condition，希臘文-ismos，請參考第十六課（四）），原來的意思就是「病態的自我中心」（morbid self-absorption）；這個名字是在1910年由瑞典的心理學家Eugen Bleuler所命名的。

因為這個名稱多少有點負面含意，因此它有另一個比較中性的名稱：肯納氏症（Kanner's syndrome）。這個名稱是紀念發現這個症候群的醫師：李歐‧肯納（Leo Kanner）。

李歐‧肯納。圖片來源：wiki

自閉症（肯納氏症）通常會出現幾個明顯的病徵，包括：情緒表達困難、重複的行為、社交障礙。一般來說，大概都會在兩歲以前被發現。如果一歲了還沒有開始牙牙學語、也不會指東指西，十六個月了還不會說單字、兩歲了還不會說兩個字的詞，可能就要帶去看醫生做評估。

【壹週刊：人間風景】自閉症的哥哥說了一句話，讓我一輩子心甘情願養他