sterptophyte 「鏈型」植物

真的覺得最近腦海裡都是字首與字根，昨天看文獻的時候看到「sterptophyte」這個字，馬上就想到可以拿來當作補充教材。

photo credit:葉綠舒

如圖所說，streptophyte其實是由strept(o)-與-phyte兩個部分拼起來的。

strept(o)-我們在第八課（二）講過，它來自希臘文的streptos，意思是扭曲的（twisted）。

-phyte則是在第十九課（一）講過，它來自希臘文的phyton，意思是植物（plant）。

streptophyte並沒有列在分類學的歸類系統中，一般用來統稱包括輪藻門（Charophyta）與有胚植物（embryophyte，苔蘚與維管束植物）。

streptophyte之所以會被取這樣的名字（扭曲的植物），是因為這類植物裡面有部分的精子的型態是扭曲的。不過中文卻翻成「鏈型」植物，應該是從鏈球菌（streptococcus）而來。

鏈球菌。圖片來源：wiki

鏈球菌是球菌的一種，菌體會形成長鏈狀；為何被稱為streptococcus（扭曲的莓果狀菌，cocco-請參考第七課（三）），應該是因為這些長鏈常常會彎曲（參考上圖）吧！因為它被翻成「鏈球菌」，所以streptophyte就被翻成「鏈型」植物了。

當然，翻成「扭曲」植物聽起來也滿扭曲的啊？